¿Quién supiera o entendiera cuáles es el uno?
El uno es nuestro Señor Baruj hu baruj shemó

¿Quién supiera o entendiera cuáles son los dos?
Dos Mosé u Aarón
El Uno Nuestro Señor Baruj hu Baruj shemó

¿Quién supiera o entendiera alabara y bendiciera?
¿Cuáles son los tres?
Tres nuestros padres son Abraham, Ishak, Yaacob
Dos Mosé y Aarón
El Uno Nuestro Señor Baruj hu baruj shemó

¿Quién supiera o entendiera alabara y bendiciera?
¿Cuáles son los cuatro?
Cuatro madres de Israel
Sará y Rebecá, y Leá y Rahel
Tres...

¿Quién supiera o entendiera cuáles son los cinco?
Cinco libros de la Ley
y cuatro...

¿Quién supiera o entendiera cuáles son los seis?
Seis días de la reglada
cinco...

¿Quién supiera o entendiera alabara y bendiciera?
¿Cuáles son los siete?
Siete días de la semana
Seis...

¿Y Quién supiera o entendiera alabara y bendiciera?
¿Cuáles son los ocho ?
Ocho días de la cercusión
Siete...

¿Quién supiera o entendiera alabara y bendiciera?
¿Cuáles son los nueve?
Nueve meses de la preñada
Ocho...

¿Quién supiera o entendiera
¿Cuáles son los diez?
Diez mandamientos de la Ley
Nueve...

¿Quién supiera o entendiera?
¿Cuáles son los once?
Once hermanos de Yosef
Diez...

Quién supiera o entendiera?
¿Cuáles son los doce?
Doce tribus de la Ley
Once…

¿Quién supiera o entendiera
cuáles son los trece?
Trece años de los tefelim
doce...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1846

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las palabras retorneadas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

192/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

207

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שרה קדוש

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kadosh Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Acu שיר צובר

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Lit. Pesah ליטורגיקה פסח

תפקוד