De tu ventana i mi ventana
Un limon te kero echar
El limon si kaye 'nbasho )
Aman, el sumo 'l mi korason ) x2

Morenika sos mi alma
Kortadika de kolor
Te metes kon las ermozas )
Aman tu salites la mijor ) x2

Morena tu moreno yo
Ven mos rekontraremos
Si no keres tu frekuentar )
Aman ven mos espozaremos ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1800

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El limón amargo + La cortadica de color +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

188/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

308

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אוריאל מזרחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Mizrahi Uriel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ako

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד