Ya me ve ir i vinir pregunta ke 'sto aziendo?
En el aire i en el sol m'esto derritiendo
Me 'sto derritiendo
En el sol i el aire la manyana i la tadre
Dies ya es la ora sifte por ande mora
Asi biva sinyor padre 'ste mal no s'arreyeva
I la ija del hammal dolman i palto yeva
Ke kite la preva de la inyeta de Han Moshon
Ke nunka sali sin manshon
Turne i korse strecho ya se trusho mal de pecho
La inyeta de Han Moshon si de luso se viste
Ningun otra varka son por su apetite
En boda ni en kombite
No se ve su solombra noche i dia lavora
Por kumplir su dezeo esto no es feo.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1626

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las idas y venidas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

164/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

182

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יהודית חאג'יז

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Hadjes Yeudit

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kibuts

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד