De las altas mares abasha la blanka i ninya
Enkargada de oro de oro i perleria
En la su kavesa una piedra zafira
Mas alelumbra de noche k'el sol de medio dia
Triste va su madre ke la pedreria
Alegre va el moro ke se la yevaria
Avreresh mi madre puertas del palasio
Ke en logar d'ermuera vinieron los dos ermanos

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1527

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Don Bueso y su hermana

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

155/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

168

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ויולט פינץ

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Fints Violeta

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

S. Afrika

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד