El bembriyu es amariyu )
Mi pedri no savi ) Refren
El dert mio non sinyor padri, non )

Ah ijika mia
Kalsa di kosti merkare
Non sinyor padri non

El bembriyu.....etc Refren...

Ah ijika mia
Fistaniko ti mirkare
Non sinyor padri non

El bembriyu ...etc Refren...

Ah ijika mia
Novyiziko te tumare
Si sinyor padri si

El bembriyu es amariyu

Mi padre ya savi
El dert miu
Si sinyor padri, si

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1489

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los presentes del padre

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

150/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

226

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רוזה כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Koen Roza

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Srd שיר לירי סדרתי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד