Malhayas juras murallas combaten con gran soberbia
El mejor puerto del mar que tiene el rey en el reino
Por aquella calle sube dentro de una calle nueva
Una mujer que la llaman doña Juana de Carmela
Esta tal tiene una hija que se llamaba Laudencia
Es más hermosa que el sol y más que la luna nueva
Su pelo es al sol dorado no la da diferencia
Su ceja echa en arco y su frente linda y bella
Y sus ojos son dos luceros que el que los mira se ciega
Su cara como arrebol su nariz-----------------------------
-----------------------------------------------------------------

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1353

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Melchor y Laurencia

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

138/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H9

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד