לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1323


Ya se sale la princesa de sus palacios real
Sacó su rostro encarnado como rosa en el rosal
Por encuentro se la puso el conde de Montealbar
Qué bonita la princesa para contigo folgar
Qué chiquito más el conde para ese oficio tomar
Si chiquito soy de cuerpo más y más lo soy de edad
La guerra de los cien moros yo la pude guerrear
A los cincuenta matara cincuenta heridos van
Tocóse mano con mano subiérale a su rosal
Púsole cama de rosas cabecera de azahar
Cobertón con que se tape de hojas de un limonar
Hacia ya la media noche princesa los gritos da
Solteisme la mano el conde que me quiero arreventar
Y que revientes que te quedes a mí poco se me da
Ay/Bien sabrás tú la princesa yo soy cazador real x2
Caza que a mi mano cae no la dejo revolar
Ay si se alhadró aquí alguno que se aduela de mi mal
Que me guarde en el secreto para mi padre leal
Allí se alhadró un pajecito que al rey se lo fue a contar
Si supieras tú el buen rey lo que por ti hoy a pasar
Mala infanta tu hija con conde de Montealbar
Como eso oyera el buen rey ya los manda a encarcelar
Metióla en cárceles hondas hondas y de oscuredad
Que de hoy en quince días ya la sacan a quemar
Dueñas entran, dueñas salen todas dicen que es verdad
No se me da por mi muerte ni por la mi mocedad x2
Se me da por la criatura que era de sangre real
Si se alhadró aquí alguno que se aduela de mi mal
Que me lleven estas cartas al conde de Montealbar
Allí se alhadró un pajecito que a su mesa comió pan
Yo las llevaré señora yo las tengo que llevar
Camino de ocho días en cuatro le haré andar
El día por los jarales la noche por el lunar
Ellos en estas palabras conde Albar por allí entrar
Júrame tú la princesa en tu libro de rezar x2
Que cara de hombre no has visto más que la de Montealbar
Yo te juro a ti el conde y a mi libro de rezar
No he visto cara de hombre más que la de Montealbar
Echóla en sus ricos brazos y a su casa la lleva
Y otro día la mañana las ricas bodas se arman.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1323

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Conde Claros y la princesa acusada

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

133/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

126

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ריקה בוטבול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Botbol Rica

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-B10

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song