לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1310


Estábaise y el morito en las cárceles muy hondas
Cantando iba un cantar nuevo de todos sus anemales
Un cantar que canta el moro un cantar ya tan hermoso
Oído lo había la infanta desde su sala adonde estare
Por tu vida el morito cautivo del rey mi padre
Que me cantes cantar nuevo de todos tus anemales
Ay de cantar la mi señora de cantar los cantaría x2
Las cárceles son muy hondas y la voz no me alcanzaría
Salto diera la infanta hacia el vergel de su padre
Y le robara la llave que a su cabecera yace
Abrióle cárceles hondas hondas y de oscuredade
Y por tu vida el morito cautivo del rey mi padre
¿Cuántos días con sus noches a tus tierras de llegare?
Y esta noche mi señora cuando canta el gallo primo
No habían cantado los gallos ni habían dado con sus alas
Cuando el morito y la infanta ya habían pasado las aguas
Alzó sus ojos al cielo cuanto y más los pudo alzare
Miró venir un navío mecido por altas mares
Por tu vida el morito cautivo del rey mi padre
¿De quién es ese navío que viene por altas mares?
Cállate mi enemiga hija de mi enemigado
Yo m'estando en las mis tierras me ha llamado cautivado
En ese navío vienen mis hijos y mi mujer
Como eso oyera la infanta muerta y al suelo se cae
Un cantar que cantó el moro un cantar ya tan hermoso

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1310

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El moro cautivo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

132/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

126

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ריקה בוטבול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Botbol Rica

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H7

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song