פרויקט השירים

1150 שיר מספר

Muntanyas altas i mares ondas
Yevame onde mi amor
Yevame onde mi kerido
Ke me de konsolasion

Amame sigun ti amo )
Estimame de korason )
No me mires d'enganyarme ) Refren
Mira ke me vo murir )

Por los kaminos ke iras
Me solombra bushkaras
Yoraras esklamaras
De mi no te olvidaras
Refren ....

Tus ventanas son muy altas
No las puedo alkansar
Echa tus lindos trensados
M'alimpiare mis lagrimas
Refren.....

הָרִים וְיָם רְחַב יָדַיִם
אֶל יַקִּירִי אָנָּא קָחוּנִי,
קָחוּנִי נָא אֶל אֲהוּבִי,
הוּא יְרַפֵּא אֶת מַכְאוֹבִי..

כְּמוֹ שֶׁאֹהַב, אַתְּ אֶהֲבִינִי,
בְּכָל לִבֵּךְ כַּבְּדִי אוֹתִי,
אַל תְּבַקְּשִׁי לְהוֹנוֹתֵנִי
פֶּן, יַקִּירָה, אֶמְצָא מוֹתִי

בַּדְּרָכִים בָּהֶן תֵּלְכִי לָךְ
תְּבַקְּשִׁי צִלִּי, בִּתִּי,
תִּזְעֲקִי, דְּמָעוֹת תַּזִּילִי,
לִשְׁכֹּחַ לֹא תּוּכְלִי אוֹתִי.

כְּמוֹ שֶׁאֹהַב, אַתְּ אֶהֲבִינִי,
בְּכָל לִבֵּךְ כַּבְּדִי אוֹתִי,
אַל תְּבַקְּשִׁי לְהוֹנוֹתֵנִי
פֶּן, יַקִּירָה, אֶמְצָא מוֹתִי.

חַלּוֹנֵךְ כָּל כָּךְ גָּבוֹהַּ,
לֹא אַשִּׂיגֵהוּ בְּיָדַי
צַמָּתֵךְ שִׁלְחִי מִלְּמַעְלָה,
אֲנַגֵּב בָּהּ דִּמְעוֹתַי.

כְּמוֹ-שֶׁאֹהַב, אַתְּ אֶהֲבִינִי,
בְּכָל לִבֵּךְ כַּבְּדִי אוֹתִי,
אַל תְּבַקְּשִׁי לְהוֹנוֹתֵנִי
פֶּן, יַקִּירָה, אֶמְצָא מוֹתִי.

הערות

1150

השמעה

Las montañas y el mar + Amame segun te amo+

כותרת

מספר קטלוגי

115/08

סימון קלטת

344

מספר מידען

רבקה פרץ

שם מידען (עברית)

PERETS Rivka

שם מידען (לאדינו)

מקום הקלטה

מקום הקלטה

Israel

מסורת

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה ספרותית