רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף נושא

pajina de tema



pajina de tema 180 Animales

מפתח
נושא

indise
de
tema

tema

נושא

tema
prinsipal

180

Animales

בעלי חיים

v



lista de famiyas de refranes kon la tema: 180 Animales

מפתח
משפחה

פתגם מייצג

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran reprezentativo

indise
de
refran

2

La moshka no mata, ma bulanderea

2

61

A grano a grano inche la gayina el papo

3886

71

A la gayna del patron no se dize kish

2792

85

A la vejes, kuernos de pes

2954

87

A lavar la kavesa del hamor si piedre la lishia i el shavon

2777

88

A los aznos konfites

2274

93

A perro flaco todo se le vuelven pulgas

4441

110

Aferarse de las tiralanias

3000

112

Agradese mis vizinas ke ago kon mis gaynas

4106

118

Aharva al azno para ke entiende el patron

4925

127

Akeya madre ke pario kulevros yine demando por eyos

668

137

Al caballo regalado no se le mira el diente

4266

145

Al gameo ke le vites derecho

2774

150

Al kavayu sarnozo, la moshka li apoza

1365

157

Al marido bueno un kuerno, al malo tres i kuatro.

3844

161

Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas

130

164

Al riko, i el gayo le echa guevos - al prove ni la gayna

4743

169

Al ruido de los platos vienen los gatos

3790

172

Alevanta la mano ke te pika el gayo

1184

201

Alevanta kavesa de kulevro i no de ben-adam

3369

229

Anke tienes kuatro pares de ojos, es muy muy dificil de ver piojos

583

230

Anke todo en siendo chiko parese linpio, el elefante aun ke es grande es suzio

569

238

Antes de merkar el kavayo, merko las nahchas

3508

252

Arada de Yako, kome i la muska koko

3458

253

Arrankar un pelo del puerko

1539

257

Arrazgo el gato la noche de la boda

4055

276

Asi bivan mis pulgas

4902

281

Aspera azno a la yerva mueva

3181

285

Asta ke alevantes un pie el otro se yeva el gato

2802

287

Ata al gato kuando kome

2750

293

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

131

320

Aze de una pulga un gameyo

1544

322

Azno batal provecho para el vizindado

4152

324

Azno kayado, por savio kontado

1093

353

Azno ijo d'un otro!

1552

355

Azno non muere de tekia

3718

356

Azno, kon oro alkansa todo

498

357

Aznu enkargado de paja

4767

363

Biva la gayina, biva kon la pipita

4047

369

En boka serrada no entra moshka

1121

370

Boka de leon ke te koma i no ojo de ben-adam

3723

371

Boka despipitada

2471

372

Boka dulse avre puerta serrada

3475

380

Boz de perros no se va a los sielos

4231

381

Boy di griyo ma boz de marinero

3935

386

Buen pie, buena oreja, siman de buena bestia

3726

400

Bushkando un sapato, topi un raton

3114

413

Cria cuervos te sacaran los ojos

81

419

D'ayi li dio la tos a la gayina

4026

423

Dada i mamada, patron de mil puerkos

2394

427

Dame al gato por kompanya

2789

441

De Hanuka kresa el dia kon una saltadura de gayo

1584

452

De gato a pato

698

456

De lo kontado se lo yeva el gato

2895

463

De la kavesa guele el pishkado

3047

487

El perro ke ladra no modri

1384

519

Despues de peshe, tosigo es la leche

714

530

Dientes de kavayo ke tenga, igine no le vo dar or azer esto

1610

534

Dingun perro no se fuye de la boda

2896

547

Dizen el ke se alava es azno

4649

559

Djoha sovre el azno

3688

589

Durmi mi novia, aze nalgones, el ashugar lo lavren los ratones

4370

591

Echa el pese chiko para aferar el grande

4104

612

El Dio ke no de ni al perro de la kaye

1632

626

El Dio mos guadre de vizino malo i de aire de burako

3451

630

El Dio no kera perros gavyentos

1635

634

El Dio tiene kargo de la ormiga del kampo

735

659

El azno trae la paja i el se lo kome

3343

669

El boi i la oveja, todos la mesma konseja

2662

671

El bostezo va de boka en boka komo el vino de bota en bota

727

677

El burro que mas trabaja, mas roto tiene la albarda

4490

699

El frio abate al leon

737

701

El gameo no mira su korkova

2961

703

El gato 'sta ensima la kasha komo se dize piss

1638

704

El gato escaldado, del agua fria huye

114

705

El gato no aferra raton sino ke por su razon

2846

706

El gato se 'sta lavando la kara - va kaer luvia/va venir djente

1639

707

El gato siempre kaye en pie

2460

714

El guevo del gayo

2198

725

El inkolga al gatu, pur un grosh

4940

769

El ke ijos e ijas tiene kon perros i gatos konsuegra

2261

794

El ke no konose su iskritura ez un azno di la natura

2564

805

El ke paya el peshe adelantado se lo kome fedido

2772

821

El ke tiene azno en el ahir, no le emporta de kaminar a pie

1137

858

El leon tiene piskueso godro porke se lo aze todo kon su mano

3342

861

El lovo i la oveja siempre en la misma konseja

747

862

El lovo izo una bodika, todo para su tripika

3230

863

El lovo puede trokar su mirada ma non puede trokar su manya

413

881

El mas mejor kavayo nesesito freno

367

893

El mez va i viene, korra komo el kavayo

1651

894

El mono, aunque le vistas oro, mono es y mono se queda

4515

904

El ojo del amo engorda al caballo

4273

917

El otro anyo tinia un gameo, este anyo tengo dos

3232

927

El perro es amigo del ben-adam, el gato es enemigo

1660

929

El perro grita grita, fine ke se kaya

3459

930

El perro del hortelano, ni come ni deja quien coma

4480

932

El persigo perro save korrer sin yerro

282

934

El peshkado esta en la mar aki azemos el bazar

661

935

El peshkado grande engluta al chiko

1662

1005

En Tiria, kuando no ay pishkado, se pasan sin pishkado !

3365

1016

En el mes de Genayo non kanta bien el gayo

161

1028

En kazal sin perros, la djente va sin palos

762

1070

Era lovo si izo moshka

5050

1125

Espera asno a la yerba nueva

770

1163

Gameo por una para es muncho kuando no esta la para

4322

1169

Gato por pato

2435

1179

Guadrado de ayin ara, de ojo malo, i de pitme de moshka

3344

1209

I mas godra ke seya la gayina, puede tener de minister de la vizina

1715

1224

Il inkolga al gatu pur un grosh

5239

1246

Kada dia no kanta el gayiko

1725

1247

Kada gayo en su gayenero kanta

1726

1248

Kada karnero por su pacha s'enkolga

5244

1253

Kada raton a su kanton

3189

1269

Kayo del at al aznu

5177

1280

Kanta gayiko para bueno

1733

1335

Kemar una kolcha por una pulga

2875

1337

Ke karar ke seiga godra la gayna, ine tienes menester de la vizina

5168

1425

Ken se komio el kezo, los ratones

3569

1457

Ki azno kido sin kola?

4041

1459

Kien al rio se kaye, i del kulevro se apanya

939

1500

Kien tiene ijos i ovejas, nunka le faltan keshas

984

1515

Kita todo kulevras de la boka

1810

1531

Komio el ratonado

2235

1538

Komo la pishada del gameo

2319

1564

Konsejo de perro viejo

3345

1595

Kuando el gato no sta, los ratones baylan

2240

1596

Kuando el gato non ankalse la karne dize ki esta gulida

4786

1599

Kuando el lovo mostra dientes non penses ke esta riente

556

1601

Kuando el mansevo se va por lo veinte se aze un leon fuerte

4086

1607

Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera

632

1643

Kuando ya estavamos un shabat sin tasa, se murio el azno de la vizina

3337

1644

Kuandu si arapan las moshkas

1414

1669

La djente kon la djente e los aznos en el ahir

2251

1681

La gayna beve agua mira al sielo

4625

1682

La gayna del vizino le parese pato

2880

1683

La gayna tanto se arraska el ojo, asta ke se lo kita

1428

1685

La geyna por kaminar muncho fue pedrida

1125

1696

La kavra ya esta embezada a echarse en el sereno

2523

1710

La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta

3351

1721

La kriatura i la moshka en enverano se konosen

1223

1746

La mujer i la sardina mas chika, mas fina

1149

1780

La pera buena se la kome el puerko

1876

1784

La persona asemeja a la mayimona

2594

1853

Las alchas antes del kavayo

2322

1860

Las ijas avlan kuando pisha la gayina (nunka)

1883

1866

Las mulas fueron a buskar kuernos, vinieron sin orejas

823

1876

Le amostras un poko de kara, se asgenlea komo el perro

1898

1882

Le gusta al azno su gritar komo al bilbil su kantar

4061

1885

Le 'sta akesheyando komo la moshka en la leche

1907

1891

Leon ke esta dormiendo, no lo espertes

829

1954

Lovo troka su samara ama nunka su natura

482

1965

Los dias korren komo el kavayo

1926

1980

Los ke serran los ojos, van a topar piojos

503

1995

Los poyos ambezan a las gayinas

1932

2002

Vites al azno, ni preto ni blanko

2968

2015

Madre ser, perro ser

3531

2025

Mansevo leon, kazado kagon

1447

2034

Marido viejo si echas a la kama paresi a un gato

4826

2062

Mas vale pajaro en mano que cientos volando

80

2063

Mas vale pan kon amor ke gayina kon dolor

528

2067

Mas vale ser kavesa de raton ke el mas grande kulo de leon

531

2078

Mas vale un perro vivo que un rey muerto

4465

2090

Mazal de perro

5128

2114

Mi pan i mi peshkadiko

3670

2133

Mos komimos el buey, por los kuernos ke no kede

3399

2136

Moso i gayo, solo un anyo

1448

2137

Mucho te quiero perrito pero pan poquito

4521

2141

Muera la gaina, muera kon su pipita

2269

2178

Negro a pie, negro a kavayo, negro si lo yevan por la mano

1088

2195

Ni gayos kantan, ni perros maoyan

3951

2259

No le kanta el gayiko

2144

2268

No piza urmigas

2147

2359

Ojo de leon ke te koma, ojo de benadam ke no te vea

3148

2368

Ombre kasado, burro domado

475

2399

Otro gayo me kantava, si...

2911

2401

Oveja maha teta lo suyo i lo ajeno

3298

2449

Para vuestra ija ke kere estar prenyada ajo mesklado fino kon vieja tiralanya

230

2455

Pasensia, piojo ke la noche es larga

1990

2456

Pashariko de montanyas

1991

2461

Patron de mil puerkos

2395

2470

Perro ke grita no modre

1994

2471

Perro ke seya, de soy ke seya

1995

2472

Perro selozo

1996

2473

Perro ke va modrer no amostra los dientes

5292

2474

Perro kon perro non se modre

4835

2476

Peshkado bivo

2411

2483

Piojo, piojo, sale de mi, vate ande mi vizina

2006

2485

Pishkado komo - haiver no komo

4875

2486

Pishkadu i musafir por dos dias, el treser se guelen

1464

2489

Poko a poko el pasharo aze su nido

5301

2499

Por miedo de pashariko no ensembrar trigo

3085

2523

Pujo el azno, aminguo el semer

4204

2534

Raposas de las vezinas nunka komen las gayinas

159

2535

Raton ke tiene un burako, presto lo kaptura el gato

484

2551

Salta el gayo del teshado

4934

2552

Salta komo el gayo montes

2010

2578

Se durme ensima de la mula

2464

2585

Se kudreyo komo el perro

2023

2588

Se murio el perro, se termino la rabia

4476

2591

Se 'spandio komo el piojo en la tinya

2026

2609

Serro la puerta despues del kavayo fuyido

2030

2612

Si a tu ventana yega una palomba avrila kon repozo i dile ke entra

166

2635

Si el mundo fue echo por bovos porke no mos devoran los lovos

360

2666

Si no tinye, moshkadra

2623

2703

Si tu enemigo es una ormiga, kontalo komo un gameyo

1010

2716

Siempre no kanta el gayiko

2059

2743

Solo se enkasho en la boka del lovo

5096

2754

'Sta un perro kudus

2053

2758

'Sta un ratoniko embutido

2054

2763

Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko

416

2783

Tener kavayo kaminar a pie

665

2790

Tiena meoyo de graja

2087

2802

Tiene tino de gato

2094

2804

Tieni urejas de taushan

5213

2872

Un kavayo de rasa araba mesmo flako es muncho mejor de un azno alto i gordo

570

2883

Un poyiko - para la boda de Mushiko

4739

2887

Un raton ke kaya, se skalavra

2110

2891

Una golondrina venida temprano no anunsia al enverano

4062

2897

Una mano de un gato alevanta un buen plato

3373

2906

Una patada de leon vale sien de pasharo

3031

2919

Uyo gayos kantar, no save in ke luguar

3915

2940

Vidas de perros

2118

2952

Vos sinyor yo sinyor ken le va dizir keda hamor

1260

2958

Ya greto el grajon, va venir invierno

2121

2966

Ya mi se azieron los ojos pasharikos

2127

2992

Kavayo de rey no alevanta kargo

3188

3026

Al azno vistieron rozas, echo la boka i se las kumio

5377

3032

Arekojer plata i oro, lazrando komo el hamor

5389

3042

Onra al azno paramor de su patron

6385

3063

El amo durmiendo, el kavayo komiendo

5448

3092

La amistad del kulevro

5499

3099

La novia kale ke amostre la (a)shugar. El gato esta (a)rriva de la kasha no lo save echar

5514

3103

La tose i el azno no se puede (e)skonder

5523

3156

Se izo komo una pulga

5625

3167

Ya va ver al gato kumer pipino

5648

3175

De un karnero no ay dos pelas

5670

3190

Mas muchas moshkas se topan en la miel de lo ke en el vinagre

5706

3193

Ni ave sin nido, ni gozo komplido

5713

3204

Por el kante se konose la ave

5739

3221

Una roza no aze korona i un pashariko no traye la primavera

5771

3236

A kavayo nuevo, kavayero viejo

5812

3243

Al kavo de rato sos marido gato

5830

3251

Al mejor kazador se le fuye la lievre

5844

3255

Al ke el Dio le kere bien, la perra le pare puerkos

5850

3263

Antes de suvir al azno no maneyes los pies

5861

3266

A perro alokado no estesh ir al lado

5867

3267

Aprovecharon los ratones el momento ke el gato de kaza estuvo absento

5868

3276

Ayer vakero i oy kavayero

5891

3306

Kon pulgas se echa, kon moshkas se alevanta

5966

3307

Korderiko es, ya se kozera

5968

3349

El kavayo es del ke lo kavaya

6059

3357

El gato se vido kola i el se vido barva

6079

3359

El igo bueno se kome la graja

6083

3370

El peshkado es mudo siendo no tiene (rea) polmon

6111

3382

Enkomendar las ovejas al lovo

6146

3388

Esperar del lovo karne

6165

3401

Ija i pustalona i feya a la maimona

6196

3417

La paz del kolevro

6241

3430

Lo ke pare la gata - gatikos

6273

3473

Pari kolevros para ke me kiten los ojos

6397

3477

Pezando sovre un kolevro - el kolevro se enkorvo

6404

3480

Por dinero balia el perro

6410

3483

Por una moshkita se bozea i se gomita

6419

3520

Salto la kavra a la vinya, saltara i la kavrita

6528

3523

Si al kolevro keres matar, a la kavesa tienes de le dar

6537

3537

Shabat kon pletos i desrepozado aunke de mucha karne i peshe artado

6565

3540

Tanto kere el kuervo a la kuerva fin ke le kita los ojos

6570