דף פתגם
pajina de refran
transkripsion |
Patron en bolsa ajena |
תעתיק |
interpretasion |
מישהו שמייעץ לחברו: תקנה את זה. תשקיע פה. מנין הוא יודע מה יש לשני? האם הוא נמצא בתוך הארנק שלו? |
הסברי |
interpretasion |
Uno akonseja a su amigo: merka esto, mete paras aki. De onde save lo ke tiene el otro? Es ke se topa adientro de su bolsa? |
הסברי |
orijen |
Patron en bolsa ajena |
מקור |
traduksion |
|
תרגום |
traduksion |
|
תרגום |
orijen |
|
מקור |
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
Esther Kalmy |