דף פתגם
pajina de refran
transkripsion |
Meta dos piezes en un sapato i la ventura va bushkala |
תעתיק |
interpretasion |
חייב אדם ללכת לחפש את המזל, אפילו אם צריך לשם כך לשים את שתי הרגליים בנעל אחת. |
הסברי |
interpretasion |
La persona deve bushkar su mazal, mizmo si para esto deve meter los dos pieses en un sapato. |
הסברי |
orijen |
Meta dos pieses en un sapato, i la ventura va, bushkala |
מקור |
traduksion |
|
תרגום |
traduksion |
|
תרגום |
orijen |
|
מקור |
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
Esther Kalmy |