דף פתגם
pajina de refran
transkripsion |
Mas vale kayido ke non pudrido |
תעתיק |
interpretasion |
נאמר על השער. כשהשער נושר אומרים: מוטב שיינשור מאשר ירקב באדמה (אחרי המוות). |
הסברי |
interpretasion |
Se dize del kaveyo. Kuando el kaveyo se kae, se dize: Mas vale kayido ke non pudrido en la tierra (despues de la muerte). |
הסברי |
orijen |
Mas vale kayido ke non pudrido |
מקור |
traduksion |
|
תרגום |
traduksion |
|
תרגום |
orijen |
|
מקור |
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
Esther Kalmy |