דף פתגם
pajina de refran
transkripsion |
I para la tinya ay imbidio |
תעתיק |
interpretasion |
שואלים מישהו: מדוע אתה מקנא? אפילו בדבר רע כמו גזזת יש מי שמקנא. |
הסברי |
interpretasion |
Preguntan a uno: Porke embidias? Mizmo para una koza mala komo la tinya ay ken lo embidia |
הסברי |
orijen |
I para la tinya ay imbidyo |
מקור |
traduksion |
|
תרגום |
traduksion |
|
תרגום |
orijen |
|
מקור |
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
Esther Kalmy |