רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

56

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

תורכיה

בת-ים

Turkia

Bat-Yam

Moshe Pesah




lista de refranes del informante


מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

32

No todo es oro lo ke reluse

3702

91

A palavras nesia, oidos sordo

3703

115

Agua ke no as de bever, deshala korrer

3710

163

Para el riko kon salud i kon vida, para el prove de ande le vino

3708

308

No ay mal ke por bien no venga

3705

516

Despues de la tormenta, viene la kalma

3711

568

Donde uvo fuego, senizas kedan

3709

598

No deshes para manyana lo ke puedes azer oy

3713

731

Tanto va el kantaro a la fuente ke al final se rompe

3704

1897

Ligrinyado el ke no tiene amor

3707

2087

Mazal basho el ke tenga ke rovar para komer

3712

2234

No ay peor sordo ke el ke no kiere oir

3706

2855

Tu te fuites i vinites, ke es lo ke vites?

3701