רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 701

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2961

39

Stella Afumado

El gameo no mira su korkova

01

1327

19

Benni Aguado

El gameyo no mira a su korkova

02

4224

68

Sami Almoznino

El gameo no mira su korkova, mira la de enfrente

11

2534

29

Siniora Joseph Bassan

El gameyo no ve su korkova, mira la de el enfrente

12

1637

24

Esther Kalmy

El gameyo no veya su korkova, veya la del enfrente

13

4656

78

Uriel Mizrahi

El gameyo no se mira a su korkova kita burla del d'enfrente

21

738

11

Abraham Galante

El gameyo no ve su korkova, ve la del otro

31

1386

22

David de Mayo

El korkovado no ve su korkova

41

5248

80

Yosef Alfandari

El gameyo no veye sus dus korkuvas, veye la una d'enfrente

41





lista de temas de la famiya 701

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Puerpo

130

גוף

korkova

168

גבנון, דבשת

Animales

180

בעלי חיים

gameyo

195

גמל

Kalidades

530

תכונה

burla

580

לעג