משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
701
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
Stella Afumado |
El gameo no mira su korkova |
01 | ||
Benni Aguado |
El gameyo no mira a su korkova |
02 | ||
Sami Almoznino |
El gameo no mira su korkova, mira la de enfrente |
11 | ||
Siniora Joseph Bassan |
El gameyo no ve su korkova, mira la de el enfrente |
12 | ||
Esther Kalmy |
El gameyo no veya su korkova, veya la del enfrente |
13 | ||
Uriel Mizrahi |
El gameyo no se mira a su korkova kita burla del d'enfrente |
21 | ||
Abraham Galante |
El gameyo no ve su korkova, ve la del otro |
31 | ||
David de Mayo |
El korkovado no ve su korkova |
41 | ||
Yosef Alfandari |
El gameyo no veye sus dus korkuvas, veye la una d'enfrente |
41 |
tema |
indice |
נושא |
Sentidos, Sensos |
חושים | |
vista, ver |
ראיה, לראות, מראה | |
Puerpo |
גוף | |
korkova |
גבנון, דבשת | |
Animales |
בעלי חיים | |
gameyo |
גמל | |
Kalidades |
תכונה | |
burla |
לעג |