רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1619

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2369

27

Hayim Bitran

Kuando muncho eskurese es para amaneser

01

2518

29

Siniora Joseph Bassan

Kuando muncho eskurese es para amaneser

01

2975

39

Stella Afumado

Kuando muncho eskurese es para amaneser

01

3431

55

Matilda Pardo

Kuando muncho eskurese, es para amaneser

01

4125

67

Suzan Avigdor

Kuando muncho eskurese, es para amaneser

01

691

11

Abraham Galante

Kuando mucho eskurese, es para amaneser

02

3998

62

Rebecca Perez

Kuando mucho eskorese es para amaneser

02

4319

70

Shelomo Elazar

Kuando muncho rese es para amaneser

03

4364

71

Sofia Levy

Kuandu munchu aliskurese, es para amaneser

04

1820

24

Esther Kalmy

Kuando muncho skuresa es para amaneser

05

1413

22

David de Mayo

Kuandu muncho eskuresi es para aklariser

11

2661

34

Isaac Menashe

Kuanto mas eskura esta la nochada, mas presto amanese

21

2852

36

Kamelia Shahar

Kuanto mas eskurese, es para amaneser

31

3745

57

Manuel Rapaport

Kuando mas eskura esta la nochada, mas presto amanese

41

2286

25

Elie Nahum

La ora la mas eskura es para amanieser

51

3275

14

Alfredo Sarano

La ora la mas eskura es la de l'amaneser

52

1193

14

Alfredo Sarano

La ora las mas eskura es para aklarar (u para amaneser)

53

1140

12

Alberto Alfandari

La ora mas eskura es para amaneser

54

2591

32

Isaac J. Levy

La ora mas eskura es para amaneser

54

3793

60

Paola Maich

La ora mas eskura es para maneser

54

3836

61

Regina Nahum

La ora mas oskura es para amaneser

55

4615

78

Uriel Mizrahi

Muncho eskureser es para amaneser

61

4207

68

Sami Almoznino

Muncho eskurizer es para amaneser

62

2834

36

Kamelia Shahar

La ora la mas preta es para esklareser

71





lista de temas de la famiya 1619

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

eskuridad, eskuro

226

חושך, חשוך

Tiempo

690

זמן

noche

706

לילה

ora

707

שעה

madrugada, madrugar

710

שחר, להשכים

Kolor

740

צבע

preto

744

שחור