רפאל אלברטי (1999-1902)
מלח ביבשה: [נאנק, לים כמה] נֶאֱנָק, לַיָּם כָּמֵהַּ, מַלָּח אֶחָד בַּיַּבָּשָׁה, הִי זֶה לָאֲוִיר שׁוֹלֵחַ: "אַיי, כְּתֹנֶת מַלָּחִים שֶׁלִּי, כֻּתֹּנֶת! תָּמִיד, תָּמִיד נָפְחָה בָּךְ רוּחַ, לְמַרְאֶה שׁוֹבֵר גַּלִּים".
Rafael Alberti (1902-1999)
Marinero en tierra: [Gimiendo por ver el mar] Gimiendo por ver el mar, un marinerito en tierra iza al aire este lamento: "¡Ay mi blusa marinera! Siempre me la inflaba el viento al divisar la escollera".
מספרדית: אבנר פרץ
