צפור במרום אויר...

צִפּוֹר בִּמְרוֹם אֲוִיר רוֹגַעַת לָהּ וְשָׁרָה,

בַּמַּיִם נָח הַדָּג, בָּאֵשׁ - הַסָּלָמַנְדְּרָה;

וְהָאָדָם אֲשֶׁר יָדוֹ עַל כֹּל חוֹלֶשֶׁת

נִמְצָא רַק בַּיַּבֶּשֶׁת.

אֲנִי שֶׁלְּמַכְאוֹב וְיִסּוּרִים נוֹלַדְתִּי,

לְאֵלֶּה הַיְּסוֹדוֹת מֵאָז, תָּמִיד נִצְמַדְתִּי:

אֶל הָאֲוִיר הַזַּךְ אֶת אַנְחוֹתַי אֶמְסֹרָה,

גּוּפִי, כְּמוֹ צַלְיָן, עַל אֲדָמָה אֶגְרֹרָה,

בַּמַּיִם, אֶת עֵינַי, יוֹמָם וְלַיִל תַּתִּי

וּבְלַהַב אֵשׁ, לִבִּי וְנִשְׁמָתִי הִצַתִּי.

מספרדית: אבנר פרץ