ז'ראר דה נרוואל (1855-1808)
זמר גותי אֶגְלֵי דֶּמַע, כַּלָּה, עַל פָּנַיִךְ קוֹלְחִים, כְּטַל שֶׁנִּגְלָה עַל עֲלֵי הַפְּרָחִים. לִדְבָרִים חֲמוּדִים אָבִיב רַק אֶחָד, שְׁתִילָה שֶׁל וְרָדִים - הֶרֶף דַּק, לֹא לָעַד! בְּלוֹנְד אוֹ בְּרוּנֶט, הַעָלֵינוּ לִבְחֹר? רַק בָּאֵל הַשּׁוֹלֵט, נֵדַע עֹנֶג טָהוֹר.
Gérard De Nerval (1808-1855)
Chanson gothique Belle épousée, J'aime tes pleurs! C'est la rosée Qui sied aux fleurs. Les belles choses N'ont qu'un printemps, Semons de roses Les pas du Temps! Soit brune ou blonde Faut-il choisir? Le Dieu du monde, C'est le Plaisir.
מצרפתית: אבנר פרץ
