לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

254


אנטוניאה אלברט (קרואטיה 1901 – גרמניה 1992)

האשה השחומה

 

יוֹשֶׁבֶת עַל מִפְתַּן הַבַּיִת,

יָדֶיהָ בְּחֵיקָהּ הַפּוֹרֶה.

שְׂבֵעָה – מְרֻצָּה

            הָאִשָּׁה.

Antonija Albert (Croatia 1901 – Germany 1992)

La Bruna Virino

 

sidas sur la sojlo de la domo,

la manoj en la fekunda sino.

La sata – kontenta

            Virino.

מאספרנטו: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם