גבריאלה מיסטרל (1957-1889)
הורד הָעשֶׁר בְּעֹמֶק הַוֶּרֶד הוּא הָעשֶׁר אֲשֶׁר לְלִבְּךָ. פְּתַח וְכָמוֹהוּ פַּזְּרֵהוּ: הַסְּגִירוּת הִנָּהּ סְאַת מַכְאוֹבְךָ. פְּתַח וּפַזְּרֵהוּ בְּרֶנֶן, או בְּעֹצֶם גַּלֵּי אַהֲבָה. אַל נָא תְּגוֹנֵן עַל הַוֶּרֶד פֶּן תִּשְׂרָפְךָ לֶהָבָה!
Gabriela Mistral (1889-1957)
La rosa La riqueza del centro de la rosa es la riqueza de tu corazón. Desátala como ella: su ceñidura es toda tu aflicción. Desátala en un canto o en un tremendo amor. No defiendas la rosa: ¡te quemaría con el resplandor!
מספרדית: אבנר פרץ
