לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

100


חואן רמון חימנז (1958-1881)

מולי יושבה את, כן

 

מוּלִי יוֹשְׁבָה אַתְּ, כֵּן.

אַךְ שְׁכַחְתִּיךְ

עֵת בָּךְ הָגִיתִי.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

Ante mí estás, sí

 

Ante mí estás, sí.

Mas me olvido de ti,

pensando en ti.

מספרדית: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם